Ska du ut och resa - då behöver du lära sig vad olika termer heter på annat språk. Här finns början till det du behöver varefter du kan lära dig mer på plats eller själv söka fram mer i lexikon.
Trevlig resa!
Svenska
Engelska
Franska
Spanska
alert. livlig
alert, energetic
(uppdateras senare)
anrida (mot hinder)
to approach
åttvolt
figure of eight
avsprång
to take off
avstånd
distance
bakben
hind legs
bank, jordvall
bank
barbacka
to ride bareback
belöna
reward
ben
limbs, legs
benbrott
broken bone
beta
to graze
betsel
bridle
betsla av
to unbridle
betsla, att
to bridle
bettet, att tugga på
to champ at the bit
binda upp
to tie up
blandras
mixed breed
blod
blood
bocksprång
bucking
böjd häst
bent horse
bom
pole
borsta
to brush
box
loose-box
brun
bay
byt galopp
change of lead
byt gångart
to change gait
byt riktning
change direction
byt varv
to change the hand
cavaletti
dålig kondition
vad condition
dike
ditch
distansritt
trailride
dressyr
dressage
engelskt fullblod
english thoroughbred
enhandsfattning
reins in one hand
envis, olydig
stubborn
falla av
to fall off
foder
food
fodra
to feed
föl
foal
framben
fore-legs
fux
chestnut
galopp
canter (gallop)
galopp, arbets-
canter
galopp, byt
galopp, fatta
to strike off at a canter
galopp, fel
false canter
galopp, höger
canter off fore leg
galopp, kort
slow canter
galopp, rättvänd
canter true-lead
galopp, samlad
collected canter
galopp, vänster
canter, left lead
galoppombyte
simple change of leg
galoppsprång, ett
one step
gångart
pace
gnägga
to whinny
gräs
grass
grimma
halter
grimskaft
halterstrop
grind
gate
häck
brush, hedge
halm
straw
hals
neck
halt
lame
halt, att göra
to halt, to pull up
halt, halv-
half halt
halta
to limp
halvblod
half-bred
hård mun
hard mouth
hårrem
coat
häst
hourse
häst, ställd
horse in flexed position
hästsko
horse shoe
havre
oats
het
fiery, highly strung
hinder
fence
hinder, fasta
solid fences
hingst
stallion
hink
bucket
hjälper
aids
hjälper, sidförande
lateral aids
hö
hay
hopp
jump
hopphäst
show jumper
hov
hoof
hov, kratsa
to pick out the foot
hovkrats
hoofpick
hovslagare
farrier, blacksmith
inflammation
innersida
inside
innertygel
inner rein
inre ben
inside leg
käkrem
throat-lash
kallblod
cold-blooded, heavy horse
kasta av ryttare
to throw the rider
klappa
pet
to pat
landa
land
lat
lazy
lugn
calm
man
mane
manke
withers
martingal
martingale
minska tempo
slow down
mocka, att
to remove the droppings
mule
muzzle
mur
wall
nosgrimma
noseband
öka (tempo)
to extend
öppna
shoulder in
orolig
uneasy
oxer
oxer, ox fence
paddock
pannlugg
forelock
piaff
piaffer
piruett
pirouette
ponny
pony
provridning
trial
rak häst
straight horse
rakriktad häst
horse in straight position
ras
breed
regnrock
raincoat
rengöra
to clean
rensasig
pure breed
rida in
to break in
rida lätt
rising trot
ridbyxor
breeches
ridhäst
riding horse
ridhjälm
riding cap
ridkläder
riding kit
ridspö
horsewhip
ridstövlar
riding boots
rörelseriktning
direction of movement
rygg
back
rygga
to rein back
ryktborste
body brush
sadel
saddle
sadel, allround
ordinary riding saddle
sadelgjord
girth
sadelgjord, dra åt
to tighten the girth
sadelgjord, lossa på
to slacken the girth
sadla av
to unsaddle
sadla på
to saddle
samla, att samla hästen
to collect (the horse)
sår
wound
säte
seat
serpentin
serpentine
sidvärtsrörelse
walk on two tracks
sits
seat, position
sits, korrekt
correct seat
sits, lätt
forward seat
sits, lodrät
normal/vertical seat
sitta av
dismount
sitta up
mount
skäck
skewbald, piebald
skänkel
leg
skänkel, drivande
active leg
skänkel, passiv
passive leg
skänkel, understödjande
opposing action of the leg
skänkelvikning
leg-yielding
skava
to chafe
skena
bolt
skimmel
grey
sko
to shoe the horse
skritt, komma fram i
to start at a walk
skritt, samlad
collected walk
skritta
walk
skygg
shy
sluta
quarter
smörja
to grease
sopkvast
broom
spänne
buckle
sparka
to kick
spetsa öronen
to prick the ears
spö, lägga till
touch up with the whip
sporrar
spurs
stegra sig
to rear up
stigbygel
stirrup-irron
stigläder
stirrup-leather
sto
mare
strö
bedding
strykkappar
brushing boots
stuteri
stud farm
svans
tail
svansrem
crupper
svart
black
svävningsmoment
moment of suspension
svettskrapa
sweat scraper
svullnad
swelling
täcke
blanket
terrängritt
cross-country
träns
snaffle. bridon
transportbil
trailer
trav, arbets-
working trot
trav, kort
slow trot
trav, samlad
collected trot
travhäst
trotter
trött
tired
tvättsvamp
sponge
tygel
rein
tygel, eftergift på
nice soft contact
position in hand, flexed
tygel, ge efter på
to give the reins
tygel, ytter
outer rein
tygelföring
manner of handling reins
tygeln, på
in hand, on the bit
tygeltag, ledande
open rein, leading
tygeltag, stadigt
firm rein
tyglar, korta
shorten the reins
unghingst
colt
ungt sto
filly
uthållighet
endurance
vagnshäst
carriage horse
valack
gelding
vänd rätt upp
down the centre line
vänding på bakdelen
half turn, reverse
vänding på framdelen
turn on the forehand
varmblod
warm-blooded
vattenho
trough
vojlock
saddle-blanket
volt
volt tillbaka
half-volt
volt, byt om
leave the circle
volten, vänd igenom
change of hand in the circle
